أنجِز أوراقك الفرنسية بلا أخطاء. وبلغتك.

لا. Paperasse أداة إرشاد وتثقيف: يشرح معنى كل شاشة وخانة واستمارة بلغتك، مع ذكر المصادر الفرنسية الرسمية (BOFiP و impots.gouv.fr و service-public.fr). كل قرار وكل نقرة تبقى لك. وفي الحالات المعقدة سنخبرك دائماً متى يستحق الأمر استشارة محاسب خبير أو محامٍ ضريبي.

نعم. الاقتطاع من المصدر لا يغني عن التصريح السنوي بالدخل. كل من يقيم في فرنسا تقريباً ملزم بالتصريح كل سنة بين أبريل ويونيو — بما في ذلك سنتك الأولى، التي تتم عادةً ورقياً أو بعد طلب رقم ضريبي.

نعم — كل حساب فُتح أو احتُفظ به أو استُخدم أو أُغلق خارج فرنسا يجب التصريح به في استمارة 3916 / 3916-bis مع تصريحك السنوي. نسيانه يكلّف 1500 يورو عن كل حساب في السنة (وأكثر لبعض الدول) حتى لو كان فارغاً. إنه أكثر أخطاء الوافدين شيوعاً وأغلاها — وأول ما يتحقق منه Paperasse.

لا. يمكنك تقديم تصريح أول متأخر في أي وقت من السنة (ورقياً عادةً، أو عبر حسابك الشخصي بعد الحصول على رقم ضريبي). التأخير يجلب زيادة 10٪ ترتفع إلى 20–40٪ بعد الإنذار الرسمي — لذا فالتسوية الطوعية قبل أن يتواصلوا معك أرخص دائماً. كثير من المصرّحين لأول مرة لا يدينون بشيء تقريباً، والتصريح هو ما يمنحك avis d'imposition الضروري لـ CAF والسكن والقروض والتجنّس.

النسخة التجريبية أواخر يونيو 2026، بدءاً بمن لا يستطيعون الانتظار: المتأخرون عن التصريح والمصرّحون لأول مرة، والوافدون الجدد الذين يرتّبون ملفات CAF و CPAM وتصريح الإقامة. المسجلون في القائمة يتلقون الدعوات أولاً. السعر غير نهائي، لكن الهدف جزء يسير مما يتقاضاه محاسب أو خدمات المغتربين.

الموقع والدليل يعملان بالعربية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية والبرتغالية والصينية — والدليل يترجم الفرنسية الإدارية إلى كلمات بسيطة أيّاً كانت لغتك. وستُضاف لغات أخرى حسب الطلب.